Monday, December 31, 2018

Publications Nov.- Dec. 2018

Gerhard Richter
January, November, December 1989
Art from Saint Louis Art Museum, St. Louis, MO, USA


Catching up with a mix of poems in French and English, old and new, translations and original, on this side of the Atlantic and the other.

CITN, November: We Will Be Moles, A Reminiscence from No Past of Mine, Castrated Couple, Sapiens Sucks II, To Be a Tree, Yellow Wipe, Obfuscating Windows, Panting, The World Map, Sapiens Sucks

poeticdiversity, November: Fireflies, Forklift Truck

Poèmes 1993-2001, décembre, Urtica

Urtica, décembre: J’attends l’obscurité

Le capital des mots, décembre: Et il voulait le soleil, Essoufflé, Emmener, Echo déformé

Wednesday, December 26, 2018

Poèmes 1993-2001



Disponible aussi sur lulu.com
ISBN: 9780244445027
15€ (+ frais de port) -- 308 pages -- couverture souple

Lire Walter Ruhlmann, c'est ouvrir un tiroir secret de notre conscience. C'est aussi s'élargir l'esprit et cultiver le goût de la différence.
Frédéric MAIRE, dans Press-stances n°7, décembre 1995


Walter a une conscience aiguë de sa propre existence, de ses envies, de ce qu’il veut ou ne veut pas en faire, des plaisirs qu’il y trouve, comme de ses souillures et de ses souffrances. Sa poésie est son album de voyage, la trace de son itinéraire parmi les hommes. Et ce besoin, de dire et d’écrire, il l’exprime debout, dehors, face aux vents. Il se mouille, forcément. Alors pour vous, je ne sais pas ; moi, il m’atteint, me touche et me mouille aussi. La poésie de Walter ne sent pas la rose, c’est certain. Pourtant, quel parfum de rose pourrait ainsi vous prendre à la gorge ?
Bzone, préface à L'horizon des peupliers, 1998


Je déclare que Walter Ruhlmann est la version française de Georg Trakl, et puis c’est tout.
Marie Lecrivain, éditrice de la revue américaine poeticdiversity, Facebook 2017

*****

Sunday, November 4, 2018

"Fade to Grey 2018" in Veil 16

https://subsyncpress.wordpress.com/2018/10/24/veil-journal-of-darker-musings-issue-16/

Awesome poets in this new issue. Several who were published in mgv2datura, Beakful and/or Urtica:
John Thomas Allen, Paula Ashley, Lana Bella, Robert Beveridge, Tim Goldstone, Jack Granath, Ray Greenblatt, John Grey, Frank Iosue, Joan Payne Kincaid, Rudolf Klassen, Denny E. Marshall, Lance Nizami, Liam Nolte, Keith Nunes, Simon Perchik, Richard King Perkins II, Walter Ruhlmann, Joel Schueler, Meg Smith, Kathryn Staublin, Richard Stevenson, M. Stone, Lily Tierney, Changming Yuan, and John Zedolik.

The poem is part of a new collection Swimming Holes to be published in the coming months/years, hopefully. More information ahead.

Tuesday, October 23, 2018

Poems from Oxidations

The Unknown Soldier of Gela
by Giovanni

I always miss one or more publications each year. Last month, Klaus J. Gerken editor of the brilliant Ygdrasil, http://users.synapse.net/kgerken/Y-1809.pdf published the eight poems from Cable & Fuses the second part of Oxidations, translated from the French Oxydations, once read on a radio show back in 1994 and once published in L'Etre some time in the mid-2000s. I'm glad these poems were published last month. Another excerpt from this same volume of poetry was published in Madswirl Poetry Forum. http://madswirl.com/poetry/2018/09/the-suicidal-decadencies-1/
Thanks to all these north-American contacts or correspondents I have never met, and probably never will, I don't have the impression that I write sh*t.

Saturday, September 22, 2018

Deux poèmes dans Traction-brabant 80


Le poézine passe son 80ème numéro et Patrice (Maltaverne) dit qu'il est vieux -- le poézine, pas lui.
En tout cas, très heureux de voir deux autres extraits de Le foutoir (traduction personnelle du recueil Fandango paru le mois dernier chez Urtica) publiés dans cette revue que je suis depuis plusieurs années et dont je commande les numéros qui me manquent pour compléter ma collection.
"Mémoire tampon" et "Recevoir" sont à lire dans cette nouvelle livraison de Traction-brabant pleine d'autres belles créations poétiques et artistiques.

Pour plus d'informations, vous procurer ce numéro et d'autres:
http://traction-brabant.blogspot.fr